«Я тебя люблю» на всех языках мира

Часто вы говорите своей второй половинке, что вы ее любите? Даже если очень часто, на День Всех Влюбленных этого мало. Придется сделать это раз так в 5-10 больше! Почему бы и нет? Причем сделать это так, чтобы весь мир понял это.

Вы задумывались, как признаются в любви в других странах? Русское «Я тебя люблю» и английское «I love you» знают все. А как же другие языки? Их очень и очень много.

Удивите своего любимого или любимую на 14 февраля своими познаниями в иностранных языках — скажите ему или ей «Я тебя люблю» на разных языках мира. За свободное владение языком это не пойдет, но сегодня этого вполне достаточно. Да и с чего-то ведь надо начинать!

Я тебя люблю на всех языках мира! Говорите или распишите этими строками всю комнату — в любви все средства хороши.

В качестве транскрипции в тексте использованы латинские буквы, это более удобно, нежели читать китайские иероглифы. В некоторых языках есть не один, а два или три варианта признаний. Есть кое-где деление по половому признаку и т.д.

Итак, начнем с буквы «А» и будем двигаться в алфавитном порядке.

Английский: I love you (мужчине)

Арабский:    Ana Behibak (мужчине)

Ana Behibek (женщине)

Ib’n hebbak

Ana Ba-heb-bak

Африканский:  Ek het jou liefe

 Ek is lief vir jou

Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю)

Nan nyanyar do parik (Я тебя ну очень сильно люблю)

Баскский: Nere Maitea

Баварский: I mog di narrisch gern

Бенгали: Ami tomake bhalobashi.

Бербер: Lakh tirikh

Болгарский: Obicham te

Венгерский:  Szeretlek

Szeretlek te’ged

Вьетнамский:  Em ye u anh (женщина мужчине)

Toi ye u em

Anh ye u em (мужчина женщине)

Гельский: Tha gradh agam ort

Голландский: Ik houd van jou

Греческий:     S’ ayapo

(Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)

Датский: Jeg elsker dig

Иврит как оказалось весьма сложен в плане признаний в любви. Вариант фразы Я тебя люблю зависит от того кто и кому говорит. Смотрите сами.

Иврит:   Ani ohev otach (мужчина женщине)

Ani ohev otcha (мужчина мужчине)

Ani ohevet otach (женщина женщине)

Ani ohevet otcha (женщина мужчине)

Иддиш: Ich libe dich

Ich han dich lib

Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo

Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu

В Индонезии очевидно живут очень любвеобильные люди. Смотрите сколько вариантов произнести фразу «Я тебя люблю» на индонезийском.

Индонезийский:  Saja kasih saudari

Saya Cinta Kamu

Saya cinta padamu

Aku cinta padamu

Aku sayang enkow

Sayah Chantikan Awah

Ирландский: Taim i’ ngra leat

Исландский: Eg elska thig

Испанский: Te quiero (Ты для меня много значишь)

Te Amo (Я тебя люблю)

Итальянский:  Ti amo (супруги, любовники)

 Ti voglio bene (друзья, родственники)

Камбоджийский: Bon soro lanh oon

Канадский французский: Sh’teme

Кантонийский: Ngo oi ney

Каталанский: T’estim (Я тебя люблю)

T’estim molt (Я очень тебя люблю)

Китайский: Wo ie ni

Корейский:    Tangsinul sarang ha yo

Nanun tongshinun sarang hamnida

Курдский: Ez te hezdikhem

Еще не устали? Это только половина фраз «Я тебя люблю» из всех языков мира! Придется потерпеть, все ради вашей второй половинки! Тем более что мы дошли д знаковой буквы «Л» — любовь! Продолжим? Поехали дальше!

Лаосский: Khoi huk chau

Латинский:     Te amo

Vos amo

(Ego) amo te (ego для выделения лица)

Латвийский: Es tevi Milu (s teh-vih me-lu)

Литовский: TAVE MYLIU ( ta-ve mee-lyu )

Мадридский жаргон: Me molas, tronca

Малазийский:  Saya cintamu

 Saya sayangmu

Мальтийский: Inhobbok

Могаукийский: Konoronhkwa

Навахо: Ayor anosh’ni

Немецкий: Ich liebe Dich

Непальский: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu

Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk)

Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)

Осетинский: Aez dae warzyn

Пакистанский: Muje se mu habbat hai

Персидский: Tora dost daram

Польский:       Kocham Cie

Ja cie kocham

Португальский: Eu te amo

Римский: Te iu besc

Русский: Ya tebya lyublyu

Сербский: LUBim te.

Сербохорватский: volim te

Сирийский:    BHEBBEK (женщине)

BHEBBAK (мужчине)

Сиу: Techihhila

Словакский: lubim ta

Словенский: ljubim te

Суданский:    Nan nyanyar do (Я тебя люблю)

Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)

Суахили: Naku penda

Тайский: Ch’an Rak Khun

 Phom Rak Khun

Тунисский: Ha eh bak

Турецкий: Seni seviyorum

Урду: Mujge tumae mahabbat hai

Узбекский: Man seni sevaman

Уэльский: Rwyn dy garu di.

Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Фарси (Персидский): doostat dAram

Филиппинский:      Mahal ka ta

Iniibig Kita

Финский: Mina rakastan sinua

Фламандский: Ik zie oe geerne

Французский: Je t’aime

Фриезский: Ik hou fan dei

Хинди — это язык индусов, а, как известно, они весьма любвеобильный народ, поэтому фраз признаний в любви на хинди так много.

Хинди:   Mae tumko pyar kia

My tumko pyar karta hu

Main tumse pyar karta hoon.

Ham Tomche Payer Kortahe

Mai tumse peyar karta hnu.

Хопи: Nu’ umi unangwa’ta

Хорватский: Ljubim te

Чешский: miluji te

Шотландский гэльский: Tha gradh agam ort

Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi

Шведский:      Jag a»lskar dig

Iaj Alskar Dej

Шведскогерманский: Ch’ha di garn

Эсперанто: Mi amas vin

Эстонский:     Mina armastan sind

Ma armastan sind

Югославский: Ya te volim

Японский:      Kimi o ai shiteru

Watakushi-wa anata-wo ai shimasu

Kulo tresno

Наизусть выучить все довольно сложно, да и порой ненужно, хватит пары десятков. Если вы выучите все, то это просто любовный лингвистический подвиг! Фразы Я тебя люблю на разных языках мира вы можете использовать для надписей на украшениях к 14 февраля, которых у нас тоже очень и очень много!